"隔靴搔痒" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "隔靴掻痒"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "ref": "（岸田國士 『感想』）",
          "text": "その座談会の記事は多分の省略があり、前後の脈絡がなく、隔靴掻痒の嘆はあつたけれども、ともかく、ねらひの正しい、鋭い企画である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（靴の上から足の痒いところを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。"
      ],
      "id": "ja-隔靴搔痒-ja-phrase-jE2RtQSh"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "隔靴搔痒"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。"
      ],
      "id": "ja-隔靴搔痒-zh-phrase-2SdIBvfM"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "隔靴搔痒"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "隔靴搔痒"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "隔靴掻痒"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "ref": "（岸田國士 『感想』）",
          "text": "その座談会の記事は多分の省略があり、前後の脈絡がなく、隔靴掻痒の嘆はあつたけれども、ともかく、ねらひの正しい、鋭い企画である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（靴の上から足の痒いところを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "隔靴搔痒"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 別形",
  "path": [
    "隔靴搔痒"
  ],
  "section": "中国語",
  "subsection": "",
  "title": "隔靴搔痒",
  "trace": ""
}